Pedindo informação

                            Certo dia seu Lucas, um vendedor de máquinas, passando por esta região pede informações ao seu João, um domador de cavalos, que passava pela estrada.

                           - Amigo, você sabe se esta estrada vai para Herval ?

                           _ João responde :

                           _ Ha! Eu não sei, mas se esta e a estrada que vai para Herval, ela  vai fazer muita falta aqui pra nós!

Seu Lucas,  refletindo sobre a resposta do amigo, percebeu que foi  interpretado de maneira diferente do esperado, observando assim, as diferenças culturais.